ترجمه کتاب رائد برقاوی چگونه محمد بن راشد به آرزویش رسید؟


مریم نفیسی راد درباره انتخاب و ترجمه این کتاب به هنرآنلاین گفت: برخی افراد بدبین هستند و موفقیت را در این می بینند که باید از صفر شروع کرد و به جایی رسید و اگر فردی ثروتمند باشد و در عروج قدم بگذارد اگر جان مردم را می گیرد و از دارایی خود به نفع مردم و خدمت به آنها استفاده می کند، می گویند آیا هنر کرده است؟ محمد بن راشد از ابتدا ثروتمند بوده است، نکته اینجاست که او دارای پیشینه ای غنی است، اما با تحصیلات، جاه طلبی، شجاعت و استفاده از نیروی متخصص و هوش اقتصادی خود، دبی را به یکی از اولین ها تبدیل کرده است. شهرهای کلاس دنیا در چند دهه وی با بیان اینکه رائد برقاوی نویسنده این اثر بیش از بیست سال است که به عنوان روزنامه نگار و اقتصاددان فعالیت می کند، افزود: در دوران اپیدمی کرونا تصمیم گرفت این کتاب را با عنوان اصلی «من یاجرو علی حلمه، کیف حق محمد بن راشد حلمه». . وی در این اثر تجربه خود از همراهی و مطالعه شیوه حکومت داری محمد بن راشد، حاکم دبی را نوشته است. سعی شد از دیدگاه یک اقتصاددان به این سوال پاسخ کامل بدهد که چگونه محمد بن راشد توانسته است رویاها را در یک محیط عربی از مدتها قبل به حقیقت تبدیل کند. برقاوی سعی کرده شخصیت شجاع و رویاپرداز محمد بن راشد را از منظر روانشناسی و جامعه شناسی تحلیل کند و ضمن بررسی این موضوع که دبی تنها در چند دهه اخیر به یکی از شهرهای درجه یک جهان تبدیل شده است، پاسخ کامل با رویکردهای اقتصادی، تاریخی و علمی. ، فلسفی و … بدهد. نفیسی راد کتاب «جرات رویا را» را دارای سه فصل دانست و ادامه داد: فصل اول «راز در غافلگیری است» که در آن نویسنده به موضوع غافلگیری پرداخته است که پرتاب کاوشگر امید در صبح 20 ژوئیه 2020. او همچنین درباره دیدار فراموش نشدنی خود با محمد بن راشد سالها پیش صحبت کرد و با او در مورد آینده دبی و امارات بسیار صمیمانه صحبت کرد و سپس در مورد اعراب در آغاز 21 گفتگو کرد. قرن، بهار عربی، و مسائلی مانند ابتکار و مکان، جنبش جهانی. فصل دوم با عنوان «مردی که سرنوشتش رهبری است» به دستاوردهای دبی و امارات، زندگی و تحصیل، امید، حکومت داری اختصاص دارد. فصل سوم «باغ خیال» با بخش هایی چون وطن رویایی، درخت مادر، عشق چراغ راهنما، راز تیم و جست و جوی موضوعات را پیش می برد. کتاب با این جمله به پایان می رسد: «و زمان چیزی جز راوی رویاهای ما نیست». نگارنده نمونه هایی از اقدامات اطلاعاتی و اقتصادی شیخ محمد آورده است، مثلاً بعد از حادثه 11 سپتامبر هیچ کشوری هواپیما نخرید، اما شیخ محمد شروع به خرید هواپیما کرد. وقتی نویسنده علت را از او می‌پرسد، می‌گوید الان فرصت خوبی است زیرا ما قیمت را تعیین می‌کنیم. فروشنده نیست و در نتیجه سود زیادی به دست می آید. مقدمه کتاب توسط کمال رئوف، وکیل پایه یک دادگستری، مدرس دانشگاه، رئیس و مدرس دانشکده حقوق دانشگاه آزاد اسلامی و دادستان سابق نیروی انتظامی، وکلا، کارشناسان رسمی و مشاوران خانواده قوه قضائیه نوشته شده است. پیشگفتاری از نویسنده با عنوان «انگار باد را کنترل می کند» ضمیمه اثر است. شیخ محمد بن راشد آل مکتوم نخست وزیر (رئیس شورای وزیران) و معاون رئیس جمهور امارات متحده عربی و همچنین حاکم دبی است. از او به عنوان “معمار دبی جدید” یاد می شود.


اخبار هنری

دیدگاهتان را بنویسید